Surreal but nice

一直沒好好介紹這首歌　我個人相當喜歡
不過除了旋律
我想歌詞是相當重要的部份

歌詞在描述渴望與喜歡的人共度一夜的心情
很奇怪　我不是很苟同那種為了刺激或是衝動而發生的一夜情
但是我還蠻能理解歌詞裡描述的心情

也許就是一個晚上
全心全意的給出你的全部　
給一個你心愛的人...

ps. 歌詞自己翻的，很直接，不過意思到就可以了啦...大家參考就好... ^^"


One Night - The Corrs

Long day and I'm ready　漫長的一天　我已經準備好
I'm waiting for your call　等著你的電話
'Cause I've made up my mind　我已下定決心
My heart aches with a hunger　渴望讓我心痛
And I want that you were mine　
No I cannot deny　無法否認　我希望你是屬於我的

So for one night　所以　就一夜
is it all right　好嗎?
That I give you　我願意給你

My heart, my love, my heart...　我的心，我的愛，我的心...
Just for one night　就一夜
My body, my soul　我的身體，我的靈魂
Just for one night　就一夜
My love, my love　我的愛，我的愛
For one night, one night, one night　就一夜...

When morning awakes me　當早晨到來
Well I know I'll be along　我知道我將獨自一人醒來
And I feel I'll be fine　我會沒事的
So don't you worry about me　不用擔心我
I'm not empty on my own　我不是空虛的一個人
For inside I'm alive　內心深處　我著實地活著

That for one night　那一夜
It was so right　一切是這麼美好
That I gave you　我給了你

My heart, my love, my heart...　我的心，我的愛，我的心...
Just for one night　就一夜
My body, my soul　我的身體，我的靈魂
Just for one night　就一夜
My love　我的愛
I loved　我愛著的...
For one night, one night, one night...　那一夜...

For one night　那一夜
It was so right　一切是這麼美好
That I gave you　我給了你

My heart, my love, my heart....　我的心，我的愛，我的心...
Just for one night　就一夜
My body, my soul　我的身體，我的靈魂
Just for one night　就一夜
My love, my love　我的愛
For one night　那一夜
We loved　我們曾相愛的
One night, one night, one night...　一夜...